-
1 casa
f1) дом, зданиеcasa de campo — дача, загородный дом
casa de cómodos — меблированные комнаты, пансион
casa-grande — браз помещичий дом
2) учреждение; заведениеcasa de correção — исправительный дом, тюрьма
casa de repouso; — дом отдыха
3) дом, жилище; квартираem casa — дома, у себя
não sou cá de casa — я тут никого не знаю; я не здешний
4) порт комната5) хозяйство6) семья; род7) фирма, торговый дом8) лавка; магазин9) петля; петлица10) клетка (на шахматной доске и т. п.)••- casa de máquinascasa roubada, trancas à porta — пгв после драки кулаками не машут
- casa de piloto
- não ter casa nem vida
- o circo tem tido boas casas -
2 defrontar
vi -
3 ir
vi1) идти, ходитьjá vou! — иду, иду!
vamos! — пойдём!, пошли!
2) ехать, путешествовать; плыть; лететьir de elétrico (de bonde) — браз ехать на трамвае
a estrada que vai a Lisboa — дорога, ведущая в Лиссабон
ir dar a (em, no)... — вести к...
4) случаться, происходить5) жить, поживать, чувствовать себяcomo vai Você? — как Вы поживаете, как Вы себя чувствуете?
6) идти, протекать, развиваться7) идти, быть к лицу8) быть удалённым, находиться на расстоянии9) в сочетании с герундием, обозначает постепенное или длительное действиеjá lá vai um ano que... — вот уже год как...
vai para um ano que... — скоро уже год как...
ir ao fundo (a pique) — тонуть, идти ко дну
o que lá vai, lá vai! — что с возу упало, то пропало!
vai não vai... — чуть (было) не...
- ir-se••- vai-se fazendo tarde
- ir-se a panela
См. также в других словарях:
Minha Casa — (Тирадентис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Jose Luiz de Paiva, n. 20, Тирадентис … Каталог отелей
Minha Casa Suites — (Бузиус,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Avenida Jose Bento Ribeiro Dantas, 1324 … Каталог отелей
Pousada Minha Casa — (Фос ду Игуасу,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Tarobá, 827, Фос ду Игуасу … Каталог отелей
Pousada Minha Casa — (Итакаре,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Joao Coutinho, 206, Итакаре, CEP … Каталог отелей
Quem em minha casa não vai, da sua me corre — Quem em minha casa não vai, da sua me corre. (GO) … Provérbios Brasileiras
Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… … Wikipedia
Public housing — A local authority 20 storey tower block in Cwmbrân, South Wales … Wikipedia
Trem das Onze — «Trem das Onze» (с порт. Поезд, отходящий в 11 вечера) всемирно известная песня, написанная Адонираном Барбозой в 1964 году. Первым исполнителем песни была группа «Demônios da Garroa», которая записала её в одноименный альбом. В… … Википедия
Obelisk International — logo Obelisk International is a private investment company specialising in investments in Brazil, with offices in Spain, Brazil and the UK. The company’s investments are property based and include social housing within the Minha Casa Minha Vida… … Wikipedia
Bibliografía sobre temas afrobrasileños — Anexo:Bibliografía sobre temas afrobrasileños Saltar a navegación, búsqueda Bibliografía Afrobrasilenã Libros Autores Adilsom Antônio Martins Lendas de Exu, Pallas, Rio de Janeiro, 2006 ISBN 853470384 1 Igbadu: a cabaça da existência: mitos nagôs … Wikipedia Español
Grupo Abril — S.A. Rechtsform Sociedade Anônima Gründung 1950 Sitz Pinheiros (São Paulo), Brasilien … Deutsch Wikipedia
